آه، باید برم تو رژیم
حس یک سوسیس و دارم تو شلوار جین ام
خواهش میکنم عزیزم، من که حتی نمیتونم باور کنم تو 3 تا بچه داری
نمیتونی، درسته؟
نه
اوه، من داشتم در مورد این رژیم جدید سوپ کلمی مطالعه میکردم
!اوه
اوه، زمان دوست بازی تموم شد وقت ملاقات کاری شد
بالاخره
...مثل اینه که
ساحلی ها اینجان
"بت میدلر"
"باربارا هرشی" (Beaches (1988) هر دو از هنرپیشگان فیلم ساحلی ها)
اوکی
بعد از یک سری موانع ما آماده میشیم که
خونه ای که روش سرمایه گذاری کردیم را برای فروش تو مارکت بگذاریم
!آخ جون- !آره-
!هیجان زده ام
!میدونم
خب، من اینها را تازه از بین پرینت ها انتخاب کردم
برای بازگشایی خونمون در روز سه شنبه (زمانی که اجازه بازدید به متقاضیان میدن)
ما شبیه گروه پرستاران شدیم
سکسی به نظر میایم
...اوه، این یادم انداخت
تو میدونی مردم اغلب به چه شکل شیرینی پذیرایی میکنن در روز بازگشایی خونه؟
خب، من به این موضوع فکر کردم که ما باید تو پذیرائیمون
تعدادی مینی "کیش" و "بیکن" هم داشته باشیم (quiche : همان تارت هستش که بعوض میوه و کاربرد مصرفی بعنوان شیرینی در آن از پنیر و بیکن و تخم مرغ استفاده میشه و بیشتر شبیه یک غذای ساده در پذیرایی ها است)
امم، به نظر گرون میاد
میدونی چیه؟ آره،درست میگی
آره، فقط میگذاریمش تو فایل آینده
آره
و مورد بعدی اینکه
اوه، من در مورد این مغازه های ساخت و ساز مطالعه کردم
این کمپانی ها که بصورت تیمی و منظم ...کار میکنن و حلال مشکلات
"هانی" من بابت ابتکار عملت قدردانی میکنم
اما فکر نمی کنم ما پول برای
این کارهای غیر ضروری درحال حاضر داشته باشیم
باشه، قابل درکه
اونوقت فقط میمونه یک مورد دیگه برای بحث کاریمون
اومم، من متوجه شدم که از مخارج ماهیانه
ما 500 دلار هزینه کردیم بابت یک چیزی که بهش میگن بانو ایکس-اینگ؟
اوه، "تلفظش میشه بانو "شینگ
اون پیشگوی منه (چینی ها اغلب از پیشگو استفاده میکنن. برای خرید خانه هم قبلش پیشگو میارن جهت خارج کردن ارواح شیطانی از خونه)
چی؟
بهش نیاز داریم بدون اون نمیتونیم خونه رو بفرشیم
حالا، چقدر اضافه پرداختی برای اینکه آگهی رو رنگی پرینت کنی؟
قسمت 9 فصل 2 "ما انجامش دادیم پسر"
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه :
ترجمه : S
ترجمه : SI
ترجمه : SIA
ترجمه : SIAH
ترجمه : SIAHE
ترجمه : SIAHEN
ترجمه : SIAHENN
ترجمه : SIAHENNE
ترجمه : SIAHENNES
ترجمه : SIAHENNESS
ترجمه : SIAHENNESSY
fresh off the boat (به معنی افراد خارجی که تازه به کشوری با فرهنگ متفاوت رفته اند و هنوز به فرهنگ جدید عادت نکرده اند)
عذرمی خواهم چی هست این پیشگو؟
نمیدونم چطور بهت توضیح بدم
وقتی تو از اسمش متوجه نمیشی
اون پیشگویی میکنه
چرا توی صورت پرداختی ما است؟
من هرگز هیچ تصمیم مهمی تو زندگیم رو
بدون مشاوره بانو "شینگ" انجام ندادم
میتونم با "لوئیس" ازدواج کنم؟
میتونم موهام رو چتری کنم؟
میتونم تسلیم تمایل مخفیانه ام به گویندگی عروسک بشم؟
خب، چی گفت؟
بانو "شینگ" حق داشت
تئاتر عروسکی هرگز موفقیت چشمگیر نداشت
معذرت میخواهم
چیزی که من هنوز ازش سر در نیاوردم
اینه که ما 500 دلار در یک ماه خرج پیشگو کردیم
مشورت کردن با پیشگو
بخشی از فرهنگ ما است
چیزی که بسیاری از مردم چینی انجام میدن
مثل استفاده از ماشین ظرفشویی بعنوان جا ظرفی کنار سینک
"یا نگفتن "خواهش میکنم
"بگیر که اومد "ترنت
شکست خوردن از دختر که خجالت نداره (سیرابی منظورش اینه بهش حال داده ببره)
اینجوری ایمن هستم
!ضربه (همون امتیاز)
ما هممون میدونیم ضربه است "برایان"
بچه ها من بهتره برم خونه
"شنبه میبینمت "ادی
میبینمت
شنبه تولدشه
چی براش میگیری؟
خانم ها عاشق "هایکو" ها هستن (haiku : چیزی شبیه به کارت پستال برگرفته از فرهنگ شعر ژاپنی که با تنها 3 خط شعر کوتاه و تصویر زمینه ای که مرتبط با احساس شعر و گوینده در آن لحظه باشد همراه است )
ضیافت کلمات با طراحی هوشمندانه
خانم ها عاشق "هایکو"ها هستند
نخیر، پسر من می خواهم خانم خودم و تحت تاثیر قرار بدم
نه اینکه افسرده اش کنم
چرا براش از آگهی های داخل کاتالوگ "دلیا"، "تیوب تاپ" نمیگیری؟ (tube top : نوعی تاپ سکسی زنانه که بعلت جذب بودنش نیازی به لباس زیر ندارد)
تو ذهنم یک چیز با کلاس تری هست
خوبه، باز میشه؟ میتونی یک عکس کوچولو بگذاری داخلش؟
...نه، مر چرا توجهات رو پرت میکنی به
کاری که گردنبند انجام نمیده؟
!این فقط یک گردنبند قشنگه
بهتره توجهت به قیمت که 49.99$ هستش جلب بشه
چطور میخواهی پرداختش کنی؟
اوه، من یک غنیمت به دست آوردم
من واقعا کارم تو پس انداز کردن درسته
!$5؟
بری" داره میاد؟"
فقط برای چند روز
یک کار تو "اورلندو" پیدا کرده
سالها است ندیدمش
درسته، از همون وقتی که بهش پول بابت بیزینس ویتامین دادی دیگه ندیدیش
بهت که گفته بودم هیچ کسی به ویتامین "ال" نیازی نداره
جریان ویتامین لذیذ مال قبل از این بود که میگی
"اون مثل انگل میمونه "لوئیس (اشاره به زندگی انگلی که فقط انگل از میزبان سود میبره)
مثل پوزه بند
یا یک زالو
درسته، آدم کاملی نیست اما نیتش خوبه
و همیشه هم تو رو دوست داشته
یادت میاد برات یک سبد میوه زیبا
آخرین باری که به ملاقاتمون اومد آورده بود؟
به من 7 تا موز داخل کیسه خرید لباس بچه های برند "گپ" داده بود
بابا، من میتونم دوباره تو رستوران شروع به کار کنم؟
البته
بابتش پول میدی؟- خیر-
بابت تمام تاخیرهایی که بخاطر فروش ملکی که مادرت در اون سرمایه گذاری کرده
در حال حاضر از لحاظ مالی دستمون تنگه
اگر واقعا به پول نیاز داری یک تابلوی نیاز به کمک
روی تابلو اعلانات باشگاه "کانتری" دیدم
اوففف، دافا نیاز به دستیار برای مالیدن لوسیون کنار استخر دارن؟
از طرف خانواده است همسایه هم هستند
و یک بچه دارند و نیاز به کمکی از همین اطراف دارند
...من باید لو- نه، هیچ دافی نیاز به لوسیون نداره- (زد تو ذوق بچه)
دی ام اکس"؟" (DMX : ارل سیمونز" معروف به دی ام اکس خواننده هیپ هاپ آمریکایی و هنرپیشه")
وقتی که بچه تو بغلمه ترجیح میدم "ارل" صدام کنن
هانی" بیصبرانه منتظرم که" خودت با بانو "شینگ" صحبت کنی
تا متوجه بشی چقدر ایشون برای بیزینس ما مهم هستند
خب، من همیشه دوست دارم که آدم روشنفکری بمونم
مثل بار اولی که در مورد پنیر خامه ای شنیدم
شکل اوغ بودم
حالا تماما "به به، اوووم، به به" هستم
میتونم مقداری پیراشکی داشته باشم با پنیر خامه ایم
میفهمی که چی میگم؟
خوشمزه است
وی" بفرمائید؟" (Wei : نام اغلب سلسله هایی که در چین حکومت کردند)
بانو "شینگ"، "جسیکا" هستم
من با شریک تجاریم هستم همون کسی که باهاتون در موردش حرف زده بودم
آه، آره، همون شکاکه
تو باید یک سوالی از بانو "شینگ" بپرسی
که دنبال جوابش هستی
باشه
آم، تیم دلفین در بازی حذفی پیروز میشه؟
تو باید تماشای بازی راگبی رو متوقف کنی
برای قلبت خوب نیست
بیماری قلبی در خانواده من سابقه داره
شما از کجا خبر داشتید؟
تو همین الان "شینگی" شدی
باشه، دیگه "هانی" اعتقاد پیدا کرد میتونیم بریم سر بیزینس
ما قراره خونه رو سه شنبه دیگه بگذاریم ....تو بازار فروش، و من
نه، خونه را برای 3 ماه نگذار داخل بازار فروش
اونجا تاریکی میبینم و باید پاک باشه
باشه- باشه؟-
و روی تیم دلفین هم شرط بندی نکن
نه با اون دفاعشون (secondary : بخشی از تیم در فوتبال آمریکایی که دفاع را تشکیل می دهند)
،اوه شانس آوردیم که باهاش تماس گرفتیم
باید تاریخ بازگشایی را در آگهی ها تغییر بدیم
شوخی میکنی
تو که شنیدی مادام "شینگ" چی گفت
تو به هیچکدوم از پشنهادات من توجه نمیکنی
اما این پیشگو یک بیانیه احمقانه میسازه
و تو بدون هیچ سوالی انجامش میدی؟
من به نظرش اهمیت میدم
و اون هم به پولت اهمیت میده
500دلار در یک ماه برای اینکه بهمون از تاریکی بگه مشکلی نیست
ولی مینی "کیش" ها و سمینار میشه هدر دادن؟
من و بخاطر ایده های بد خودت سرزنش نکن
"تو فکر میکنی واقعا زرنگی"جسیکا
در صورتی که تو فقط یک احمق به تمام معنایی
تشکر از صداقتت
حالا اجازه بده من صادق باشم !تموم شد
چی؟
همه چیز...روابط دوستیمون بیزینس، باشگاه کتاب
پانچ کارتهای ساندویچی که با هم .استفاده می کردیم.... تموووووم شد (sandwich punch card : کارتهایی که با خرید هربار علامت میخوره تا به یک ساندویچ مجانی برسید)
پانچ کارتهای ساندویچی که با هم .استفاده می کردیم.... تموووووم شد (donezo : اصطلاحی عامیانه که وقتی میخواهید تمام شدن چیزی را بلند و واضح اعلام کنید استفاده می شود)
یا خدا
Dmx!
Dark Man X! (نام دیگر این خواننده هیپ هاپ)
تو فرم شخصی مسن تر به نظر میرسی
پدر بودن سنت و زیاد میکنه
خسته ام
حساس
!گریه کردن، جیغ زدن
همه با هم در یک تبلیغ کتان
.این هست پارچه زندگی ما، جی
مرد، نمیتونم صبر کنم تا به رفقام بگم
شرمنده، آقا کوچولو
نمیتونم بهت اجازه بدم پاتوق آرامشم را به هم بزنی
من لازم میبینم که تو امضا و شروع کنی
به این توافقنامه عدم افشا
عین همونی که "اپرا"برای استدمن" استفاده کرد" ₍ᴼᵖᵣₐʰ ᵂᵢⁿᶠᵣₑʸ & Sᵗₑᵈᵐₐⁿ ᴳᵣₐʰₐᵐ₎
پس... من نمیتونم به کسی بگم که دارم برای تو کار میکنم؟
هرگز- اوه-
خب، من باید چکار کنم؟
اتاق نشیمن رو "کودک ایمن" کنی (Babyproof : بچه نتونه به وسایل خطرناک نزدیک بشه، لبه های تیز پوشانده بشه و امثالهم)
یکم نخود برای "جنسیس" بکوب (Genesis : به معنی پیدایش، سرآغاز همه چیز)
و مطمئن شو که "اسطو خدوس" بگذاری داخل پوشک پارچه ایش
چرا از پوشک یکبار مصرف استفاده نمیکنی؟
'Cause I ain't trying to leave some big-ass carbon footprint.
امیدوارم با "تخت مبل" مشکلی نداشته باشی
آو، شوخیت گرفته، مرد
ما یک "فوتون" دونفره را با هم شریک شده بودیم "وقتی هم اتاقی بودیم تو "جرسی (futon : خوشخواب های نازک تاشو و قابل رول کردن که روی صندلی های به شکل نیمکت انداخته میشه و برای خواب هم استفاده میشه)
یادت میاد؟ تلاش میکردیم ویتامین جدید رو بدیم بیرون
رو خودمون آزمایش کردیم
یادت میاد چطور موهای براق دستت را بزرگ کردی؟
یادمه، به ساعتم گیر کرده بودن
درسته
آه-اوه
ادی"، چی کارا میکنی؟"
امری" هستم"- منم عمو "بری" هستم-
من که تا حالا ندیدمت
وقتی تو با پدر دوست بودی من به دنیا نیومده بودم
تو داری پادشاه ها را بزرگ میکنی "لوئیس"
تو داری پادشاه ها را بزرگ میکنی
!او-اوه
"بانو "ج
اما ما بهت پولی نخواهیم داد "بری"
خوبه، دستهات نرم و جوون به نظر میاد دختر
داره شوخی میکنه
میدونه که برای پول گرفتن اینجا نیستی
درسته؟- ای وای، بیخیال-
بری" حالا وضعش توپه"
من محموله های نو و دسته دوم میفروشم
با قیمت های مناسب برای مردم جهان
خوش بحال تو
میدونی چیه؟ فقط برای چند روز در حومه شهر هستم
بعدش هرگز مزاحمتون نخواهم شد
اما جهت قبول ...قدردانی من
آماده ای؟
یک فیل چوبی "از کشور "بوتان
بری"، این چه کاریه"
بابر" از روی همین ساخته شده" (Babar : شخصیت فیلی کارتونی در کتب کودکان در فرانسه)
بابر" فیل فرانسوی بود" که ماجراجویی می کرد
اون افت... اون افتاد زندان "رفت "هاوایی
همه اون مکان ها
واو
داری چیکار میکنی؟
با "هانی" قطع ارتباط کردم تموم شد
ولی اون دوستته
تو میدونی من چجوری میشم وقتی یکنفر از خط قرمزهام عبور میکنه
نمیتونم فراموششون کنم
میدونم، من هر روز یادآوری میکنم
تو احتمالا حتی یادت نمیاد برای چی با این افراد قطع ارتباط کردی
اون یکدونه از ثبت خارج شده بود
اون یکی تلاش می کرد با مدل موش توجه تمام تماشاگران سر صحنه را از من بگیره
و اون یکی هم با یک مرد ثروتمندتر از تو ازدواج کرد
چرا هنوز این عکس رو نگه داشتی؟
بخاطر اینکه اینجا محشر افتادم
میدونی، اگر همینطور به قطع ارتباط کردن با افراد ادامه بدی
بدون دوست میشی
خب، من هم ترجیح میدم بعوض کلی دوست هیچ دوستی نداشته باشم
تو هم میتونی با چندتا از دوستانت قطع ارتباط کنی
علی الخصوص یکی از اونها
"جسیکا"
تو "بری" رو سالها است ندیدی
اون یک احمقه، و شماها تو "نیو جرسی" یک اتاق اشتراکی
به زور برای دوماه داشتید
اون دو ماه، دیوانه کننده بود با این وجود
یک ویتامین اختراع کردیم و کلی بسکتبال بازی کردیم
"سلام، "هانی
مامان ازم خواست وسائلی که تو خونمون جا گذاشته بودی را بر گردونم
باورت میشه، "ایوان"؟
مادرت طوری من رو کنار گذاشته که انگار من تو زندگیش هیچی نبودم
بهش گفته بودم باهاتون قاطی نشه
باشه
خوبه
من می خواهم همین الان چیزهاش رو بهش برگردونم
چیزی پیدا نمکنی
چینی ها مراقب اموالشون هستن
به خودت سخت نگیر، عزیزم (پدرسگ خانم باز)
من همیشه دوستت داشتم
چطور به نظر می رسید؟
غمگین؟
درواقع، خیلی عالی به نظر می رسید زیاد ورزش دو میکنه
خب، کسی دیگه ای هم اونجا بود؟
دیدر"؟ ،"کارول جوان"؟"
باشگاه کتاب داشت؟ (همانند تماشای فیلم دور هم جمع میشن کتاب میخونن و نظرات و انتقادهاشون را با هم در میون میگذارن)
متوجه نمیشم
فکر می کردم که اون بهترین دوستته
چیزی بنام بهترین دوست وجود نداره
این جیزیه که "هلو کیتی" ساخته (Hello Kitty : فکر کنم دیگه همه بشناسند و نیازی به توضیح نیست)
تا "هلو کیتی" بیشتری بفروشه
سلام، کجا بودی؟
انگاری یک عمره ندیدمت
اوه، خدای من، باورت نمیشه بکا.جی" همین الان چی خورد"
...تو کافه تریا بودیم
،ملوسک من همین الان رسیدم به کمدم
میتونم فقط 2دقیقه برای خودم باشم تا عرق تنم خشک بشه
آره، حتما
خیلی خسته به نظر میای
زیاد نخوابیدی؟ یا شاید هم مصرف کافی پروتئین نداری؟
من فقط می خواهم کتاب ریاضی را بندازم اونور
پنیری که ریخته رو کیفم رو پاک کنم
و بگم چه خبرا "جو" خپله
بدخلقی
خیلی کار میکنم، باشه؟
خیلی زیاد.... کار میکنم
نمیدونستم کجا کار میکنی؟
نمیتونم بهت بگم- چرا نمیتونی-
بسیار خب، مامان جون، نمیتونم بهت بگم
میدونی چیه؟
من اینجوریت رو دوست ندارم
و محض اطلاعت اون عنکبوت خورد
کی؟
!"بکا.جی"
!"ربکا"
!"گونزالس"
و گفتش: اونها هیچ راهبه ای با این نام اینجا ندارن
صبرکن، داشته ادای راهبه ها را برات در میاورده؟
اوه، ببین "لوئیس" تو من و میفهمی
میفهمم- چیزی که باعث میشه من به اینجا برسم-
ایده ای که در این رابطه داشتم ، ... یادت میاد
فروش اجناس نو و دست دوم با قیمت مناسب؟
بله
خب، دارم تلاش میکنم سرمایه گذار پیدا کنم
به همین دلیل تو حومه شهر هستم
و به این نتیجه رسیدم که چرا نباید پسر خودم "لوئیس" رو بیارم تو کار
از همین اول کار؟
بری"، فکر می کردم" تو به هیچ عنوان
اینبار از من تقاضای پول نمیکنی
"لوئیس" من ازت تقاضای پول نمیکنم
من ازت تقاضای سرمایه گذاری در بیزینس دارم
یک بیزینس موفق
بری"، ما الان داخل بیزینسی نشستیم" که من داخل اون سرمایه گذاری کردم
اینجا مال توئه؟- آره-
اوه، با این حساب من یک تکه استیک دسته دار تو قرمز آبدار میخواهم
دو طرف آتیشی لطفا ( ☹ ای تو روحت لامصب هوس کردم)
با کی داری حرف میزنی؟
هرکسی که مسئول غذاهای گوشتی
اوکی، این اجناس دست دوم قانونی هستند؟
چه تعداد سرمایه گذار روی این کار هستند؟
،خب هنوز هیچ کسی فی النفسه مشارکت نکرده
اما یکسری مشتاق داریم
اوم، یک مرد فرانسوی "در "دهلی نو
همین؟
آره
"تو و یک مرد فرانسوی در "دهلی نو
و، سوپرایز، "لوئیس" تماس گرفت و پرواز "بری" تاخیر داشت
متوجه نمیشم چرا اجازه میده این آدم ازش سود ببره
اوم، میتونیم بریم اتاقمون؟
ما وسط "لایت برایت کلاون" بودیم ( lite-brite clown : بازی کودکانه که با لامپ های کوچک رنگی و یک صفحه بزرگ است و کودکان می توانند نقاشی ها و طرح های خودشان را با کنار هم قرار دادن لامپ های کوچک در صفحه بسازند و بعد آن را روشن کنند)
مگه اینکه... تو هم بخواهی بیای بازی؟
نه، نه، به کارتون برسید
"تنهایی با خودت مسابقه "گردونه تماشا می کنی، هان؟
"میدونی، حتی قبلش تو "واشنگتن دی.سی
من هرگز هیچ دوستی ندیدم
دوستانت کجا هستند؟
خوشبختانه مردن
سالها پیش باهاشون به هم زدم
چرا؟
میدونی
مخالفت بر سر مسایل معمول
مدل مو
کادوها
پیش بینی ضعیف آب و هوا
احساس تنهایی میکنی؟
به نظر میرسه تنهام؟
آره خب
خب بخاطر اینکه هستم
اما ترجیح میدم تنها باشم
و حقمه
خب، داشتی میگفتی؟
معذرت میخواهم؟
قبلا، داشتی در مورد یک چیزهایی میگفتی
سوپ رژیمی کلم؟
ج... جدی جدی داری نقش بازی میکنی
مثل اینکه تو تازه رابطمون را بهم نزدی؟
من تصمیم گرفتم ببخشمت
خب، من نمیبخشمت
تو به تمام نظرات من بی اعتنایی کردی
تو من و خراب کردی بدون اینکه به بعدش فکر کنی
پسرت رو فرستادی که وسایل من رو برگردونه
و...و...و یک چیزی که اصلا مال من نبود
این چیه؟
این یک جور هشداره؟
اوکی، باشه
ما ایده "مینی کیش" ها و "بیکن" تو رو انجام میدیم
اما نه او تیم قابل اطمینان و دوست داشتنی کارگاه تعمیرات
اگه من درگیر کسی بشم میخواهم که اونها بمیرن (fall بازی با کلمه)
جسیکا"، از دستت خسته شدم بیشتر از اینکه مرهم باشی نمک رو زخمی
من میتونم اون خونه را مال خودم بکنم
راست میگفتی
ما تموم شدیم
چیزی نیست
میتونی خواهشا ترتیب این غنایم رو بدی؟ (ادبیات رپری زیاد میاد و من هم سعی میکنم همانطور قلمبه سلمبه ترجمه کنم که حس و حفظ کرده باشم)
جریان این اخمها چیه، پ؟
میدونی که نمیتونم این انرژی های منفی رو اطراف "جنسیس" تحمل کنم
مشکلات داف
قرائن
تولدش شنبه است
و تنها دلیل اینکه من این ...کار رو قبول کردم
گرفتن این براش بود
باو،این از اون گردنبندها است که میخونه؟
چرا همه در مورد کاری که گردنبند نمیکنه حرف میزنن؟
به هرصورت، ممکنه حتی دیگه دوست دخترم هم نمونه
خیلی کار میکنم نمیبینمش
وقتی هم میبینمش خیلی خسته ام
،و نمیتونم بهش بگم چرا بخاطر پوزه بند "اوپرا"ایت
...میدونم به چی نیاز داری برای آروم شدن
یه سفر بریم به گلخونه من
خوش آمدی به سرزمین عجایب ...فن آوری باغبانی (horticultural : شاخه ای از کشاورزی که با همکاری هنر،علم، تکنورلوژی و تجارت به پرورش گیاه و سبزیجات و میوه و دیگر محصولات کشاورزی می پردازند)
ارکید"های نایاب و عجیب من"
اینها را دود میکنی؟ (اشاره به مزرعه ماریوآنا سیاه پوست ها و رپرها)
چی؟
نه، من عاشق اینها هستم
"اسم این "بیتریس
"اسم این "سیتادل "و این یکی هم "دنیس
خب؟
وقتی برای اولین بار شروع کردم به پرورش ارکیدها
فکر میکردم اونها نیاز به گرونترین خاک و چراغ دارن
تا شکوفه بدن
.و همشون مردن
همون موقع بود که فهمیدم اون چیزی که واقعا نیاز دارند
توجه و زمان بود
نیازی نیست تو به دافت هدیه بدی
تو باید زمانت را بهش بدی
تو هیچکدوم از این گلها پسر هست یا همشون دخترن؟
دختر؟
اینها خانومن
!چراغها رو خاموش کن
قایم شدی؟
بله، از بری
ازم تقاضای پول کرد تو در موردش حق داشتی
خب، در مورد "هانی" اشتباه می کردم
بگذار حدس بزنم... اون عذرخواهیت را نپذیرفت؟
نه، نپذیرفت
من رفتم اونجا طوری رفتار کردم که انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
و بخشیدمش اما اون قبول نکرد
اظهار تاسف کردی؟
میدونی که نکردم
خب ، ازش عذرخواهی کن
چی باید بهش بگم؟
آم، معذرت میخواهم؟
ببین، میدونم اون برات مهمه
تو فقط باید بهش نشون بدی دوستیتون برات اهمیت داره
خب، تو هم باید به "بری" نشون بدی دوستیش برات اهمیتی نداره
من میخواهم باهاش قطع ارتباط کنم
فقط دارم فکر میکنم چجوری
خوردش کن (rip off the bandaid : از حقایق تند و تلخی بگی که باعث صدمه زدن به طرف مقابل بشه)
میدونی که اینکار و نمی کنم
میخواهم یک چند روزی حرفهام سبک سنگین کنم
و خوشبختانه همین الان همشون آماده شدند
برو بیرون، زود باش
"ل.ترین"
بهت نیاز دارم بریم دو استقامت
بری"، خبری از دو استقامت نیست
من بهت هیچ پولی بابت بیزینس نمیدم
و تو هم باید جای دیگه ای را برای موندن پیدا کنی
اینجوری با من تا میکنی؟
"ما دوستیم، "لوئیس
دوستیم؟ فامیل من چیه؟
ترین"؟"
بری"، من دارم باهات به هم میزنم"
تو داری یک موقعیت استثنایی بیزینس رو از دست میدی
فکر نمی کنم چیزی رو از دست بدم تو هم تو "گاراژ دست فروشیت. کام" بخواب (garagesale : لوازم متفرقه ای که صاحب خانه در گاراژ خانه خود به فروش میگذارد)
محض اطلاعات "صداش میکنن، "ای.بی (Ebay : سایت مخصوص فروش لوازم متفرقه و نو و دست دوم)
!اسم احمقانه (مادر بگرید و بگرخد که داداشمون چه موقعیتی رو از دست داد)
اوه، خدای من
اون"دی.ام.اکس" ؟
"Ghetto Life" داشتم آهنگ را روی "پیکولو" تنظیم میکردم (piccolo : نوعی ساز دهنی)
"Ghetto Life" درواقع رو من روی "پیکولو" نوشتم ("یکی از فری استایل های معروف "دی ام اکس)
"شنیدی "جنسیس
هرچیزی ممکنه
می خواهم ببینم هرچه زودتر راه میافتی شیرینی
تولدت مبارک
معذرت می خواهم اخیرا مثل احمق ها رفتار می کردم
تلاش می کردم یک گردنبند گرون احمقانه را برات بخرم
اما "دی.ام اکس" کمک کرد بفهمم همه چیز کادو نیست
بلکه حضوره
اوه، من ترجیح میدادم گردنبند میگرفتم
!حواستو جمع کن
دی.ام.اکس" شماره 10 خودش رو رسوند در خونه من" (el-do : فرد محبوب و مورد علاقه)
این بهترین هدیه تولدیه که تا بحال گرفتم
مراقب "تومیکو" باش (Tomiko : اسم دخترانه ژاپنی به معنای بهترین شخصی که تابحال خلق شده)
و مطمئن شو کود بدون اوره استفاده کنی
و اینطوری میشه که دوشنبه های نون شیرمالی تبدیل میشن به سه شنبه های سازنده
بسیار خب، ما یکم تنوع به خرج میدیم
و میخواهیم سرگرمی داشته باشیم با چندتا نقش برای پیشرفت موفقیتهامون
ما بهش میگیم پیشرفت حرفه
برای اینکه موفقیت با چند خط متن بدست نمیاد
بسیار خب، ما به دو داوطلب نیاز داریم تا شروع کنیم
بله، خانم بلوند ردیف جلو
...و
اوه، اون متاهله آدم های منحرف
من داوطلب میشم
عالیه
خب، در این صحنه
شما یک مشتری هستید که "واکمن" خودتون را پس آوردید (walkman : جهت اطلاع نسل جدید: این همون ام.پی.تری پلایر شماها است که اون زمان ما با نوار کاست گوش می کردیم)
"برای یک مدیر در کمپانی "سیرکت سیتی
وووو....پیشرفت حرفه
تو اینجا چیکار میکنی؟
بهت نشون بدم دوستی با تو برام مهمه
اما تو از این کارا متنفری
فکر میکنی هدر دادن پول
آره
اما تو اینطور فکر نمی کنی
و ما هم شریک هستیم
"متاسفم "هانی
من هم متاسفم
دلم برات تنگ شده
هلو کیتی" راست میگفت"
چیزی بنام بهترین دوست وجود داره
"هلوکیتی"
"قورباغه، بهترین دوستم "کروپی
و...صحنه
اوکی، وحشتناک بود
واقعا بدترین بود
خبری از "واکمن" نبود
اگر هم بود، من متوجه نشدم چرا برگردونده شده
ظاهرا داخل "سیرکت سیتی" در نداره
اگر هم جایی که هستیم داشت کسی بهش اشاره نکرد
و از نقطه نظر یک نیروی انسانی
یک بغل همجنس بین نژادی طولانی؟
در حال حاضر، این دقیقا همون دلیل که چرا رستوران اربیز" دیگه مثل سابق نیست و فقط سایه اش مونده" (Arby's )
من
به محض اینکه "جری" نصب آبگرمکن و تموم کنه
ما همه آماده میشیم برای بازگشایی خانه
ممنون از اینکه برگشتی سر تاریخ اصلی لیست کارها
نه، حق با تو بود
احمقانه بود که 3ماه صبر کنیم
"مادام "شینگ که از همه چیز خبر نداره
...باشه، خب، خبرهای خوب آبگرمکن عالی کار میکنه
خبرهای بد... شماها مشکل کپک سیاه در سرتاسر اتاق زیر شیروانی دارید
کپک سیاه؟- اوه، بله-
و این جدی جدی خطر سلامتی داره؟
من حتی نمی خواهم اینجا بمونم این هوا را تنفس کنم
مثل اینکه باید برم بیرون
باشه، اما این کاملا غیر قانونی محسوب میشه
که بخواهید این خانه را بفروشین تا زمانی که مشکل را برطرف کنید
اما چقدر زمان میبره؟
در حدود 3 ماه
امکان نداره
ما همین الان "شینگی" شدیم